{"id":15479,"date":"2018-06-18T12:00:32","date_gmt":"2018-06-18T16:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.stephenlow.com\/project\/the-trolley\/"},"modified":"2023-10-31T00:35:54","modified_gmt":"2023-10-31T04:35:54","slug":"the-trolley","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/project\/the-trolley\/","title":{"rendered":"The Trolley"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_code disabled_on=&#8221;on||&#8221; admin_label=&#8221;Fullwidth Code &#8211; Page Menu&#8221; module_id=&#8221;sprague&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; custom_css_main_element=&#8221;text-align: center;||width: 100%;||margin: 0 auto;||background: #e5e7e9;||padding: 12px;||z-index: 999!important;||border-top: 10px solid white;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<strong><em>The Trolley<\/em><\/strong> | <a href=\"#synopsis\"><strong>Synopsis<\/strong><\/a> | <a href=\"#watch-the-film\"><strong>Voir le film<\/strong><\/a> | <a href=\"#trailer\"><strong>Bande-annonce<\/strong><\/a> | <a href=\"#directorsstatement\"><strong>D\u00e9claration du directeur<\/strong><\/a> | <a href=\"#galleries\"><strong>Galleries<\/strong><\/a> | <a href=\"#theme\"><strong>Th\u00e8me<\/strong><\/a> | <a href=\"#theproduction\"><strong>La production<\/strong><\/a> | <a href=\"#media\"><strong>M\u00e9dias<\/strong><\/a>[\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.4.1&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_code admin_label=&#8221;Slider&#8211;trolley1&#8243; _builder_version=&#8221;4.10.7&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_fullwidth_code][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;thetrolley&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;The Trolley&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h1>The Trolley<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_2,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/dist-tro-poster-vert-1024.jpg&#8221; alt=&#8221;The Trolley, poster&#8221; title_text=&#8221;dist-tro-poster-vert-1024&#8243; show_in_lightbox=&#8221;on&#8221; align=&#8221;center&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Image: key art&#8221; _builder_version=&#8221;4.10.7&#8243; background_color=&#8221;rgba(0,0,0,0.81)&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; always_center_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6957,6944,6926,6939,6962,6929&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; zoom_icon_color=&#8221;#777777&#8243; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Gallery &#8211; opening grid&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style_image=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; module_id=&#8221;synopsis&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Synopsis&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Synopsis<\/h2>\n<p class=\"initial\"><em>The Trolley<\/em> propulse les spectateurs sur \u00e9cran g\u00e9ant \u00e0 travers les grandes villes du monde pour raconter l&#8217;histoire de l&#8217;une des plus remarquables inventions de la civilisation.&nbsp;Montez \u00e0 bord du talentueux trolley \u00e9lectrique pour un voyage \u00e0 travers les \u00e9poques, trente-neuf villes et seize pays&#8230;<\/p>\n<p class=\"initial\">Mis au point au XIXe si\u00e8cle dans l&#8217;atelier de l&#8217;inventeur am\u00e9ricain Frank Sprague, le premier chariot \u00e9lectrique fonctionnel a \u00e9t\u00e9 consid\u00e9r\u00e9 comme un miracle de l&#8217;\u00e8re \u00e9lectrique, un appareil capable de d\u00e9barrasser les rues des piles \u00e9touffantes de crottin de cheval et de mouches, et m\u00eame de r\u00e9inventer la civilisation. Et c&#8217;est ce qui s&#8217;est pass\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Synopsis continued&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Le tramway \u00e9l\u00e9ctrique, le tramway ou le trolley \u00e9lectrique est un moyen de transport qui a tout chang\u00e9. Pendant un si\u00e8cle et demi, les trolleys ont transport\u00e9 des milliards de personnes vers leur lieu de travail, de loisirs et de retour \u00e0 la maison. Dot\u00e9 d&#8217;une efficacit\u00e9 extr\u00eame et d&#8217;une vision \u00e9galitaire, ce moyen de transport a contribu\u00e9 \u00e0 revitaliser et \u00e0 reconstruire le paysage urbain.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Synopsis continued&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Cr\u00e9\u00e9 express\u00e9ment pour les \u00e9crans g\u00e9ants IMAX\u00ae, <em>The Trolley<\/em> propulse le public dans un voyage cin\u00e9tique, \u00e9lectrisant et musical \u00e0 travers les grandes villes du monde, r\u00e9v\u00e9lant les montagnes russes du trolley : de sa naissance modeste \u00e0 son succ\u00e8s explosif et transformateur, de sa quasi-disparition \u00e0 l&#8217;\u00e8re de l&#8217;automobile \u00e0 sa renaissance technologique au XXIe si\u00e8cle. Du point de vue cin\u00e9tique du trolley, nous assistons \u00e0 un si\u00e8cle et demi de changements explosifs et d\u00e9couvrons la magie cach\u00e9e du trolley lui-m\u00eame.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row module_id=&#8221;trailer&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Divider&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; hide_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Section: Watch the Film&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#474747&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Watch the Film&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; header_2_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Voir le film<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Section: Film (Code)&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#242424&#8243; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row module_id=&#8221;watch-the-film&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code for Vimeo Embed of %22The Trolley%22 full film&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/208346257?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0&amp;speed=0&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" width=\"1440\" height=\"1080\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" allowfullscreen=\"\" title=\"TheTROLLEY_1.33_HD_Eng\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Watch the Film&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; text_text_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"initial\"><strong><em>The Trolley<\/em> est maintenant disponible pour regarder ici !<\/strong> Faites \u00e9clater du pop-corn et visionnez le film complet ci-dessus.<\/p>\n<p class=\"initial\">Alors sortez et changez le monde&#8230;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Row&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; admin_label=&#8221;Divider&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; hide_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Trailer&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Bande-annonce<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_code admin_label=&#8221;Code for Vimeo Trailer Embed&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/224200552\" width=\"640\" height=\"337\" frameborder=\"0\" webkitallowfullscreen=\"\" mozallowfullscreen=\"\" allowfullscreen=\"\"><\/iframe>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Section&#8221; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#eeeeee&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;directorsstatement&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Director&#8217;s Statement&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>D\u00e9claration du directeur<\/h2>\n<p class=\"initial\"><em>The Trolley<\/em> fixe l&#8217;automobile. Avec le changement climatique, l&#8217;humanit\u00e9 est confront\u00e9e \u00e0 une crise mondiale d&#8217;une ampleur et d&#8217;une complexit\u00e9 sans pr\u00e9c\u00e9dent, et pourtant nous avons d\u00e9j\u00e0 les solutions. Nous disposons d&#8217;outils technologiques pour nous attaquer de front aux \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre, mais nous ne semblons pas capables, en tant qu&#8217;individus et en tant que soci\u00e9t\u00e9, de modifier notre comportement.<\/p>\n<p class=\"initial\"><em>The Trolley<\/em> se concentre sur un domaine cl\u00e9 de la production de gaz \u00e0 effet de serre, le gaspillage spectaculaire des transports urbains que l&#8217;on retrouve dans presque toutes les villes du monde et montre comment nous avons un jour adopt\u00e9 la solution parfaite avant de la jeter aux oubliettes.<\/p>\n<p class=\"initial\">Les v\u00e9hicules \u00e0 pneus \u00e0 haute friction aliment\u00e9s par des moteurs \u00e0 combustion interne (ou m\u00eame des batteries) coinc\u00e9s dans les embouteillages et ne transportant qu&#8217;un ou quelques passagers n&#8217;ont aucun sens du point de vue des \u00e9missions de carbone, et pourtant notre soci\u00e9t\u00e9 a adopt\u00e9 ce gadget avec une ferveur folle. Nous ne cessons d&#8217;acheter, de vendre et de subventionner les deux mythes de l&#8217;automobile : la libert\u00e9 individuelle et l&#8217;utilit\u00e9 technologique, alors que dans les art\u00e8res urbaines encombr\u00e9es et dans un environnement en voie de d\u00e9sint\u00e9gration, la voiture n&#8217;offre ni l&#8217;un ni l&#8217;autre.<\/p>\n<p class=\"initial\"><em>The Trolley<\/em> propose un autre argumentaire de vente : un plaidoyer en faveur du transport partag\u00e9, de l&#8217;\u00e9galit\u00e9 d&#8217;acc\u00e8s, de l&#8217;efficacit\u00e9 \u00e9lectrique et de la physique \u00e9prouv\u00e9e et sans frottement des roues en acier sur des rails en acier. Le chariot \u00e9lectrique, c&#8217;est hier, mais il doit devenir notre demain.<\/p>\n<p class=\"initial\">\u2014<strong>Stephen Low<\/strong>, <em>r\u00e9alisateur<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.stephenlow.com\/a-bit-about-stephen\/\">[ A Bit About Stephen ]<\/a><br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/low_stephen-on-location.jpg&#8221; align_tablet=&#8221;center&#8221; align_phone=&#8221;&#8221; align_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; admin_label=&#8221;Image: Stephen Low&#8221; _builder_version=&#8221;3.23&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; always_center_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;galleries&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Galleries &#8211; heading&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Galleries<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6949,6948,6947,6946,6945,6944,6943,6942,6941,6940,6939,6938,6937&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Gallery-C-size&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; caption_text_align=&#8221;left&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;5000&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6927,6926,6925,6929,6928&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Gallery-A-size&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;3500&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; module_id=&#8221;theme&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Theme &#038; Inspiration &#8211; heading and text&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>Th\u00e8me et inspiration<\/h2>\n<p class=\"initial\"><strong>Un conte de villes.<\/strong> Lorsqu&#8217;il \u00e9tait enfant \u00e0 Montr\u00e9al dans les ann\u00e9es 1950, le cin\u00e9aste Stephen Low a eu l&#8217;occasion de prendre le tramway avec son p\u00e8re, avant que la ville ne supprime ses lignes de tramway au d\u00e9but des ann\u00e9es 1960, pour les remplacer, comme dans de nombreuses villes d&#8217;Am\u00e9rique du Nord, par des autobus, des r\u00e9seaux autoroutiers plus \u00e9tendus et un grand nombre de voitures. En vivant et en travaillant \u00e0 Toronto dans les ann\u00e9es 1980 et 1990, M. Low a eu l&#8217;occasion de renouer avec le tramway et de s&#8217;\u00e9tonner de ses talents et de sa persistance dans une m\u00e9tropole \u00e0 forte croissance et domin\u00e9e par l&#8217;automobile. Pourquoi certaines villes pouvaient-elles conserver leurs tramways et d&#8217;autres non, et qu&#8217;est-ce que cela signifiait pour les citadins et pour l&#8217;avenir des villes et, en fait, de la civilisation ? Les gens \u00e9tant amoureux de leur voiture, le simple fait de parler de meilleures alternatives est rest\u00e9 un d\u00e9fi social que le cin\u00e9aste s&#8217;est senti pouss\u00e9 \u00e0 relever.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;40px||5px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6954,6963,6967,6956&#8243; posts_number=&#8221;8&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; zoom_icon_color=&#8221;#777777&#8243; admin_label=&#8221;Gallery-people-grid&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style_image=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Theme &#8211; continued&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"initial\">Destin\u00e9 \u00e0 \u00eatre projet\u00e9 sur \u00e9cran g\u00e9ant dans les mus\u00e9es et les centres scientifiques et technologiques du monde entier, <em>The Trolley<\/em> aborde l&#8217;histoire et la technologie des transports publics ainsi que l&#8217;\u00e9volution des villes, du point de vue du trolley \u00e9lectrique.<\/p>\n<p class=\"initial\">De nombreuses villes ont connu leurs propres exp\u00e9riences en mati\u00e8re de trolley, mais \u00e0 bien des \u00e9gards, l&#8217;histoire du trolley \u00e9lectrique est universelle, \u00e9pique et, selon le r\u00e9alisateur, essentielle pour l&#8217;avenir de l&#8217;humanit\u00e9. Le trolley, le tram ou le tramway, comme on l&#8217;appelle de diverses mani\u00e8res, a \u00e9t\u00e9 largement ignor\u00e9, voire oubli\u00e9. En racontant l&#8217;histoire du trolley comme les montagnes russes d&#8217;un si\u00e8cle et demi d&#8217;innovation, de r\u00e9ussite, de quasi-extinction et de renaissance, le film r\u00e9v\u00e8le comment la soci\u00e9t\u00e9, prise d&#8217;une manie automobile croissante et persistante, a radicalement sous-estim\u00e9 l&#8217;efficacit\u00e9 et les avantages \u00e9normes intrins\u00e8ques de cette invention du XIXe si\u00e8cle.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_3,1_3,1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Theme Background&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Quels sont les moyens de transport en commun \u00e0 votre disposition ? Et quelle est l&#8217;empreinte carbone de votre communaut\u00e9 ? Les syst\u00e8mes ferroviaires \u00e9lectrifi\u00e9s (trolleys, tramways, trains l\u00e9gers) offrent un potentiel unique de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre tout en maintenant la mobilit\u00e9 publique dans un monde o\u00f9 les \u00e9missions de carbone sont limit\u00e9es.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Theme&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]Votre collectivit\u00e9 a-t-elle une histoire avec les trolleys \u00e9lectriques et quel est l&#8217;avenir de cette technologie dans votre r\u00e9gion ? Faites un tour sur \u00e9cran g\u00e9ant et explorez le pass\u00e9 et l&#8217;avenir de la mobilit\u00e9.<br \/>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row padding_mobile=&#8221;off&#8221; column_padding_mobile=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;10px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;10px||10px|&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;6967,6963,6953,6961,6964,6965,6956,6955,6954&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; admin_label=&#8221;Gallery-people&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;2500&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]&nbsp;<br \/>\n[\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; custom_padding_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; custom_padding_tablet=&#8221;50px|0|50px|0&#8243; custom_padding_phone=&#8221;&#8221; padding_mobile=&#8221;off&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_fullwidth_slider show_arrows=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; admin_label=&#8221;Main Fullwidth Slider&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; parallax=&#8221;on&#8221; custom_padding=&#8221;|||&#8221; auto=&#8221;on&#8221; auto_speed=&#8221;4000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221;][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-b-montpellier-square.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-d-Toronto-Aerials-52-03-MOS16.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-b-hong-kong-skyline.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-b-houston-tx.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-b-los-angeles-hillside.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][et_pb_slide use_bg_overlay=&#8221;off&#8221; use_text_overlay=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.16&#8243; header_font=&#8221;||||&#8221; body_font=&#8221;||||&#8221; background_color=&#8221;#ffffff&#8221; background_image=&#8221;https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/tro-b-san-diego.jpg&#8221; button_icon_placement=&#8221;right&#8221; button_on_hover=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; button_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_size__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_text_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_width__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_border_radius__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_letter_spacing__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_one_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; button_two_bg_color__hover_enabled=&#8221;off&#8221; sticky_transition=&#8221;on&#8221;] [\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;3.22&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_id=&#8221;theproduction&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;The Production&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>La production<\/h2>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">Lieux et tournage<\/span><\/h3>\n<p class=\"initial\">Pour saisir la port\u00e9e \u00e9pique de l&#8217;histoire des trolleys, il fallait aller l\u00e0 o\u00f9 les trolleys circulent. Le tournage du film, <em>The Trolley,<\/em> s&#8217;est \u00e9tal\u00e9 sur plus de deux ans. L&#8217;\u00e9quipe de production a film\u00e9 \u00e0 Toronto, Gen\u00e8ve, Lyon, Montpellier, Marseille, Nice, Milan et Hong Kong, ainsi qu&#8217;\u00e0 Seattle, Dallas, Houston, San Diego, Los Angeles et Pasadena. Au total, \u00e0 l&#8217;aide de s\u00e9quences en direct et d&#8217;images d&#8217;archives, le film d\u00e9peint un large \u00e9ventail de technologies de trolley dans quelque 39 villes de 16 pays. Hong Kong propose des trolleys \u00e0 deux \u00e9tages qui correspondent \u00e0 l&#8217;extr\u00eame verticalit\u00e9 de la ville. Milan s&#8217;enorgueillit de ses embl\u00e9matiques chariots en bois des ann\u00e9es 1920, toujours au service de ses habitants. Certains circulent d&#8217;une station \u00e0 l&#8217;autre comme un m\u00e9tro l\u00e9ger, d&#8217;autres d\u00e9valent les boulevards recouverts d&#8217;herbe, s&#8217;arr\u00eatant \u00e0 la demande, ou bravent le gr\u00e9sil et la neige comme \u00e0 Toronto.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;7895,7902,7904,7897,7892,7893,7894,7896,7898,7901,7903,7905&#8243; posts_number=&#8221;12&#8243; show_pagination=&#8221;off&#8221; zoom_icon_color=&#8221;#777777&#8243; admin_label=&#8221;Gallery: Production&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.105&#8243; pagination_font_size_tablet=&#8221;51&#8243; pagination_line_height_tablet=&#8221;2&#8243; box_shadow_style_image=&#8221;preset3&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_id=&#8221;theproduction&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;The Production &#8211; continued -1&#8243; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">L&#8217;histoire de Toronto<\/span><\/h3>\n<p class=\"initial\">Toronto est devenue le centre d&#8217;int\u00e9r\u00eat de <em>The Trolley<\/em> en raison du lien durable que la ville entretient avec cette technologie. Le premier trolley \u00e9lectrique de la ville a commenc\u00e9 \u00e0 circuler en 1892 et Toronto est l&#8217;un des seuls centres en Am\u00e9rique du Nord \u00e0 avoir d\u00e9velopp\u00e9 et maintenu un r\u00e9seau \u00e9tendu jusqu&#8217;\u00e0 aujourd&#8217;hui, malgr\u00e9 les d\u00e9tracteurs et les plans r\u00e9els dans les ann\u00e9es 1960 pour supprimer le syst\u00e8me.<\/p>\n<p class=\"initial\">Le tournage \u00e0 Toronto s&#8217;est d\u00e9roul\u00e9 dans l&#8217;ensemble du r\u00e9seau de la Toronto Transit Commission (TTC) et a port\u00e9 sur les classiques et toujours pr\u00e9sents red rockets (1977-pr\u00e9sent), les voitures PCC (1938-1995) et les trolleys en bois Peter Witt qui ont fonctionn\u00e9 du d\u00e9but des ann\u00e9es 1920 jusqu&#8217;aux ann\u00e9es 1960, ainsi que sur la fabrication et l&#8217;introduction du nouveau tramway Flexity. Le tournage a \u00e9galement eu lieu \u00e0 l&#8217;usine d&#8217;assemblage de Bombardier \u00e0 Thunder Bay ainsi qu&#8217;au Halton County Radial Railway (HCRR) exploit\u00e9 par l&#8217;Ontario Electric Railway Historical Association (OERHA).<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_id=&#8221;theproduction&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;The Production &#8211; continued &#8211; 2&#8243; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">Format<\/span><\/h3>\n<p class=\"initial\">Le film m\u00eale des trajets de trolley en direct et des sc\u00e8nes de rues urbaines \u00e0 des reconstitutions graphiques, des cartes et des images a\u00e9riennes. Un large \u00e9ventail d&#8217;images d&#8217;archives et de photographies restaur\u00e9es permet de retracer l&#8217;histoire remarquable et l&#8217;\u00e9volution des trolleys dans le monde entier. Film\u00e9 en vue d&#8217;une pr\u00e9sentation dans les salles IMAX et autres \u00e9crans g\u00e9ants, le projet a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 principalement en num\u00e9rique ultra-haute d\u00e9finition, certaines sc\u00e8nes ayant \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es sur des n\u00e9gatifs classiques 15perf.\/65mm.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_padding=&#8221;0px|0px|27px|0px&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;About the Project&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">A propos du projet<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li>Dur\u00e9e du projet : 45 minutes<\/li>\n<li>R\u00e9alisateur : Stephen Low<\/li>\n<li>Producteur : City of the Future Films Inc. \/ Compagnie Stephen Low<\/li>\n<li>Distributeur : Stephen Low Distribution Inc.<\/li>\n<li>Formats : Disponible dans les formats IMAX\u00ae laser digital 2D et tous les formats num\u00e9riques 2D pour le cin\u00e9ma.<\/li>\n<\/ul>\n<h3><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Cities in the Film&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">Les villes du film<\/span><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<strong>Les images ont \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9es \u00e0 :<\/strong><\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/h3>\n<p>Toronto, ON<br \/>\nMilton, ON<br \/>\nThunder Bay, ON<br \/>\nCalgary, AB<br \/>\nPortland, OR<br \/>\nSeattle, WA<br \/>\nDallas, TX<br \/>\nHouston, TX<br \/>\nSan Diego, CA<br \/>\nLos Angeles, CA<br \/>\nPasadena, CA<br \/>\nGen\u00e8ve, Suisse<br \/>\nMontpellier, France<br \/>\nMarseilles, France<br \/>\nNice, France<br \/>\nMilan, Italy<br \/>\nVienne, Autriche<br \/>\nBerlin, Allemagne<br \/>\nBruxelles, Belgique<br \/>\nHong Kong<\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/h3>\n<p><strong>Villes repr\u00e9sent\u00e9es par des photos ou des s\u00e9quences d&#8217;archives :<\/strong><\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/h3>\n<p>Richmond, VA<br \/>\nQueens, NY<br \/>\nBrooklyn, NY<br \/>\nNew York, NY<br \/>\nSan Francisco, CA<br \/>\nLong Island, CA<br \/>\nChicago, IL<br \/>\nSaint Petersburg, Russie<br \/>\nMunich, Allemagne<br \/>\nCologne, Allemagne<br \/>\nDresde, Allemagne<br \/>\nBlackpool, Angleterre<br \/>\nLondres, Angleterre<br \/>\nLancashire, Angleterre<br \/>\nSouthampton, Angleterre<br \/>\nCork City, Irlande<br \/>\nShanghai, Chine<br \/>\nLe Caire, \u00c9gypte<br \/>\nHanoi, Vietnam<br \/>\nHiroshima, Japon<\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;2_3,1_3&#8243; module_id=&#8221;media&#8221; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; custom_margin=&#8221;-145px|||&#8221; custom_padding=&#8221;145px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Media&#8221; _builder_version=&#8221;3.27.4&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h2>M\u00e9dias<\/h2>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">Coupures de presse<\/span><\/h3>\n<p>Entretien avec le r\u00e9alisateur Stephen Low \u00e0 propos de <em>The Trolley<\/em><br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15479-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/streetcars_8450314_2018-05-29T13-24-18.000.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/streetcars_8450314_2018-05-29T13-24-18.000.mp3\">https:\/\/www.stephenlow.com\/wp-content\/uploads\/streetcars_8450314_2018-05-29T13-24-18.000.mp3<\/a><\/audio><br \/>\n[FEATURE\/INTERVIEW] &#8211; extrait audio<br \/>\n<strong>CBC Radio<\/strong> <em>Here and Now<\/em>, Toronto<br \/>\nDiffus\u00e9 le : 23 mai 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/arts\/film\/article-director-stephen-low-on-his-new-doc-the-trolley-the-beauty-of\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le r\u00e9alisateur Stephen Low parle de son nouveau documentaire The Trolley, de la beaut\u00e9 des tramways et du tournage en IMAX<\/a> &#8211; [FEATURE\/INTERVIEW]<br \/>\n<strong>Globe and Mail<\/strong><br \/>\nPar Barry Hertz<br \/>\nPubli\u00e9 le : 30 avril 2018<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/toronto.citynews.ca\/video\/2018\/06\/01\/the-trolley-documentary-explores-the-history-of-light-rail-vehicles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le documentaire &#8216;The Trolley&#8217; explore l&#8217;histoire des v\u00e9hicules l\u00e9gers sur rail<\/a> &#8211; [FEATURE\/INTERVIEW]<br \/>\n<strong>CityTV<\/strong><br \/>\nDiffus\u00e9 : 1 juin 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thestar.com\/opinion\/star-columnists\/2018\/04\/27\/the-trolley-gives-torontos-streetcars-their-long-deserved-close-up.html\">Le documentaire &#8220;The Trolley&#8221; donne aux tramways de Toronto le coup de projecteur qu&#8217;ils m\u00e9ritent depuis longtemps<\/a> &#8211; [FEATURE\/REVIEW]<br \/>\n<strong>Toronto Star<\/strong><br \/>\nPar Ed Keenan<br \/>\nPubli\u00e9 le : 3 mai 2018<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/scenecreek.com\/hot-docs-2018-review-trolley\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hot Docs 2018 Review: The Trolley<\/a> &#8211; [FEATURE\/REVIEW]<br \/>\n<strong>Scene Creek<\/strong><br \/>\nPar Dani Saad<br \/>\nPubli\u00e9 le : 28 avril 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.thegate.ca\/film\/034077\/review-the-trolley\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">The Trolley<\/a> &#8211; [REVIEW]<br \/>\n<strong>The Gate<\/strong><br \/>\nPar Andrew Parker<br \/>\nPubli\u00e9 le : 1 juin 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.original-cin.ca\/posts\/2018\/5\/3\/the-trolley-genius-invention-gets-appropriate-love-from-imax-treatment\">Le trolley : Une invention g\u00e9niale re\u00e7oit l&#8217;amour du traitement IMAX<\/a> &#8211; [FEATURE\/REVIEW]<br \/>\n<strong>Original-Cin<\/strong><br \/>\nPar Liam Lacey<br \/>\nPubli\u00e9 le : 4 mai 2018<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/toronto.citynews.ca\/2018\/03\/20\/streetcar-trolley-documentary\/\">Un nouveau documentaire est une &#8220;lettre d&#8217;amour&#8221; aux tramways et aux trolleys<\/a> &#8211; [FEATURE]<br \/>\n<strong>CityNews<\/strong><br \/>\nPar : News Staff<br \/>\nPubli\u00e9 le : 20 mars 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.theglobeandmail.com\/arts\/film\/article-torontos-hot-docs-festival-reaches-gender-parity-with-2018-lineup\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Le festival Hot Docs de Toronto atteint la parit\u00e9 hommes-femmes avec sa programmation 2018<\/a> &#8211; [MENTION\/SOUNDBITE]<br \/>\n<strong>The Globe and Mail<\/strong><br \/>\nPar : Barry Hertz<br \/>\nPubli\u00e9 le : 20 mars 2018<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/exclaim.ca\/film\/article\/hot_docs_finally_achieves_gender_parity_with_2018_lineup?&amp;utm_source=TwitterEN&amp;utm_medium=referral&amp;utm_campaign=ENTwitter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hot Docs atteint enfin la parit\u00e9 avec sa programmation 2018<\/a> &#8211; [MENTION]<br \/>\n<strong>Exclaim!<\/strong><br \/>\nPar : Josiah Hughes<br \/>\nPubli\u00e9 le : 20 mars 2018<\/p>\n<h3><span style=\"color: #993300;\">Contact m\u00e9dias<\/span><\/h3>\n<p><strong>Demandes de renseignements des m\u00e9dias :<\/strong><\/p>\n<p>Sophie van Bastelaer, AlphaPR<br \/>\n+ 1 647-901-6416<br \/>\nsophie@wearealphapr.com<\/p>\n<p>Amy Saunders, AlphaPR<br \/>\n+1 647-282-0269<br \/>\namy@wearealphapr.com<\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider color=&#8221;#ffffff&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;4.0.9&#8243; height=&#8221;2px&#8221; global_module=&#8221;6086&#8243; saved_tabs=&#8221;all&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;3.2&#8243; hide_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;3.25&#8243; background_size=&#8221;initial&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;3.25&#8243; custom_padding=&#8221;|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; custom_padding__hover=&#8221;|||&#8221;][et_pb_divider show_divider=&#8221;off&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|off&#8221; _builder_version=&#8221;3.2&#8243; hide_on_mobile=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>\n[\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Trolley &nbsp; &nbsp; Synopsis The Trolley propulse les spectateurs sur \u00e9cran g\u00e9ant \u00e0 travers les grandes villes du monde pour raconter l&#8217;histoire de l&#8217;une des plus remarquables inventions de la civilisation.&nbsp;Montez \u00e0 bord du talentueux trolley \u00e9lectrique pour un voyage \u00e0 travers les \u00e9poques, trente-neuf villes et seize pays&#8230; Mis au point au XIXe [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15000,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[103,104,102],"project_tag":[],"class_list":["post-15479","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-distribution-en-cours","project_category-production-en-cours","project_category-sorties-sur-ecran-geant"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/15479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/15479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=15479"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.stephenlow.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=15479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}